Eagle Vision III enlarges the scan and adds enemy facing to the minimap, so you can see who is looking your way. Two points.
Eagle Vision III sits at position 4 of 18 in the Ecosystem tree. Unlocking Eagle Vision III takes 2 skill points. You need eagle Vision II before you can buy it. Jacob and Evie each have their own skill tree, so you buy Eagle Vision III once for each twin.