Leadership II adds a third Rook to your escort. It costs no points; reaching level 3 with Leadership I is enough.
Leadership II sits at position 7 of 18 in the Ecosystem tree. Leadership II costs no skill points. You need level 3 and Leadership I before you can buy it. Jacob and Evie each have their own skill tree, so you buy Leadership II once for each twin.