Listen Mode is Joel's and Ellie's heightened hearing: hold the button and nearby enemies appear as outlines through walls and cover. It is the main way to scout a room before you commit to stealth or a fight.
Check before every open area so you know where patrols and clickers are. Stalkers are hard to read until they move, so expect surprises near water.