Sarugami Helmet is a helmet you receive while playing "The Legend of Black Hand Riku", from Mythic Tale. It is a story reward, so the tale is the only way to get it.
Play "The Legend of Black Hand Riku". The helmet is handed over during the tale, not at a shop.